Idosos encarcerados: trajetória de vida à luz da teoria da memória coletiva / Incarried elderly: life path in light of the theory of collective memory / Mayor encargado: el camino de la vida a la luz de la teoría de la memoria colectiva

O estudo tem por objetivo conhecer a trajetória de vida de idosos encarcerados antes e na prisão à luz da teoria da memória coletiva/social. Estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, triangulação de método, fundamentado na Teoria da Memória Coletiva/Social e das Representações Sociais. Realizado em três unidades penais da Bahia com 31 idosos, com 60 anos ou mais, que se encontravam em situação de cárcere. Foram utilizados quatro instrumentos: questionário para coleta de dados nos prontuários de saúde, de assistência social e psicologia; entrevista semiestruturada; grupo focal; e observação não participante com uso de diário de campo. Vimos que a trajetória de vida de idosos encarcerados antes e na prisão preserva a constituição família e que há uma memória preservada das vivências geradoras da prisão e da insatisfação frente ao ambiente na prisional. (AU)

The study aims to understand the life trajectory of elderly incarcerated before and in prison in light of the theory of collective/social memory. Exploratory and descriptive study, with a qualitative approach, method triangulation, based on theTheory of Collective/Social Memory and Social Representations. Carried out in three penal units in Bahia with 31 elderly people, aged 60 years or more, whowere in prison. Four instruments were used: a questionnaire to collect data from health, social assistance and psychology records; semistructured interview; focus group; and non-participant observation using a field diary. We saw that the life trajectory of the elderly in carcerated before and in prison preserves the family constitution and that there is a preserved memory of the experiences that generate prison and of dissatisfaction with the prison environment. (AU)

El estudio tiene como objetivo comprender la trayectoria de vida de los ancianos encarcelados antes y en prisión a la luz de la teoría de la memoria colectiva / social. Estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, método de triangulación, basado em la Teoría de la Memoria Colectiva / Social y Representaciones Sociales. Realizado entres unidades penales de Bahía con 31 ancianos, de 60 años o más, que se encontraban en prisión. Se utilizaron cuatro instrumentos: um cuestionario para recopilar datos de los registros de salud, asistencia social y psicología; entrevista semi-estructurada; grupo de enfoque; y observación no participante utilizando un diario de campo. Vimos que la trayectoria de vida de los ancianos encarcelados antes y en la cárcel preserva la constitución de la familia y que hay un recuerdo preservado de las vivencias que generan la prisión y de la insatisfacción con el ambiente carcelario. (AU)

Emotional changes in the elderly with Diabetes Mellitus registered in primary health care centers / Alterações emocionais em idosos com Diabetes Mellitus cadastrados na atenção básica à saúde

This study aimed to investigate emotional aspects in elderly patients with Diabetes Mellitus enrolled in primary health care. Therefore, this was a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, carried out in the period from September 2017 to March 2018 in two Health Centers (FHS and UBS) of the city of Vitória da Conquista, BA. A total of 63 elderly people enrolled in the Family Health Program of both sexes, with type I or II Diabetes Mellitus, with preserved cognitive ability, evaluated by the Mini Mental State Exam, and who agreed to participate in the study by signing the Informed Consent Form. For data collection, the following instruments were used: A economic socio-demographic questionnaire; Beck's Anxiety Scale and Geriatric Depression Scale (GDS), with the following data: of the 63 elderly people who participated in the study, 68.3% (43) were female and 31.7% (20) were male; 57.1% (36) are in the age range of 60 to 70 years; 63.5% (40) had a minimum degree of anxiety, and 746% (47) were suspected of depression. It is concluded that the elderly patients with Diabetes Mellitus of the present study had a low level of anxiety, but with the lowest degree of the disease. The study also showed that most individuals had a prevalence of depressive symptoms, which calls attention and at the same time suggests that promotion and prevention actions must be taken regarding primary health care with a view to promoting mental health

Este estudo teve como objetivo investigar aspectos emocionais em idosos com Diabetes Mellitus cadastrados na Atenção Básica à Saúde. Portanto, trata-se de um estudo descritivo, transversal com abordagem quantitativa, realizado no período de setembro de 2017 a março de 2018 em duas Unidades de Saúde (ESF e UBS)do município de Vitória da Conquista, BA. Participaram do estudo 63 idosos cadastrados no Programa de Saúde da Família, de ambos os sexos, portadores de Diabetes Mellitus do tipo I ou II, com cognitivo preservado, avaliado pelo Mini Exame do Estado Mental e que aceitaram participar do estudo assinando o Termo de Consentimento Livre Esclarecido. Para a coleta dos dados, foram utilizados como instrumentos: Questionário sociodemográfico econômico; Escala de Ansiedade de Beck e Escala de Depressão Geriátrica (GDS), por meio dos quais obtivemos os seguintes dados: dos 63 idosos que participaram do estudo, 68,3% (43) eram do sexo feminino e 31,7% (20) do sexo masculino; 57,1% (36) estão na faixa etária de 60 a 70 anos; 63,5% (40) apresentaram grau mínimo de ansiedade;e 74,6% (47) possuem uma suspeita de depressão. Conclui-se que os idosos portadores de Diabetes Mellitus da presente pesquisa obtiveram baixo nível de ansiedade, porém, no grau mínimo da doença. O estudo evidenciou ainda que a maioria dos indivíduos teve uma prevalência de sintomas depressivos, o que chama atenção e ao mesmo tempo sugere ações de promoção e prevenção no tocante à saúde primária, com vistas a promover uma saúde mental

Vivências de graduandos e fisioterapeutas no contexto domiciliário à pessoa idosa fragilizada / Experiences of undergraduates students of physical therapy in the residence of frail elderly patient

Este estudo é oriundo de investigação qualitativa, assentado em multitécnica e se propõe a conhecer as vivências de graduandos e profissionais fisioterapeutas no cuidado domiciliário à pessoa fragilizada e sua família. Foi realizado em quarto instituições de ensino superior do estado da Bahia, com 43 participantes, sendo 28 graduandos e 15 fisioterapeutas. Os dados foram triangulados e compreendidos à luz da análise de conteúdo. Os resultados evidenciaram que o ambiente domiciliar é, por vezes, um espaço desconhecido da vivência acadêmica dos graduandos e profissionais fisioterapeutas, pois expressam sentimentos de insegurança e medo para atuarem nesse contexto por carência na formação acadêmica. Destacam a necessidade de reformulação dos componentes curriculares à inserção do processo formador ao contexto comunitário-domiciliar mais proximal, cujos saberes os potencializam de referências teórico-práticos sobre família, envelhecimento e comunidade. (AU)

This study is based on qualitative research based on multi technics and aims to know the experiences of undergraduate and professional physiotherapists in the home care of the frail person and his/her family. It was held in four institutions of higher education in the State of Bahia with 43 participants, of which 28 were undergraduates and 15 physiotherapists. The data were triangulated and understood in light of the content analysis. The results showed that the home environment is sometimes an unknown area of the academic experience of undergraduates and physiotherapists who express feelings of insecurity and fear to act in this context due to lack of academic training. They emphasize the need to reformulate the curricular components to the insertion of the formation process into the more proximal community-domicile context, whose knowledges empower them with theoretical-practical references on family, aging and community. (AU)

Perda cognitiva e dependência funcional em idosos longevos residentes em instituições de longa permanência* / Cognitive loss and functional dependence in long-lived elderly in homes for the aged / Pérdida cognitiva y dependencia funcional en ancianos longevos residentes en hogares para ancianos

O objetivo foi avaliar o grau de dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária e a perda cognitiva de idosos longevos residentes em duas instituições de longa permanência para idosos do interior do Estado da Bahia. Pesquisa do tipo quantitativa, transversal, realizada no ano de 2016, com 20 idosos longevos. Avaliada a cognição do entrevistado, por meio do Mini Exame do Estado Mental, a dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária por meio do Índice de Barthel e da Escala de Katz, e o perfil sociodemográfico. Os resultados apontaram a prevalência da faixa etária entre 80 a 85 anos (90,0%). O sexo feminino apresentou maior porcentagem de perda cognitiva (28,5%) seguido dos não alfabetizados, homens e mulheres, (37,3%). O estudo subsidia a discussão a partir do impacto que a perda cognitiva e a dependência funcional trazem para a saúde do idoso longevo (AU).

The objective was to assess the degree of functional dependence for the Basic Activities of Daily Living and the cognitive loss of long-lived elderly at two long-term care institutions for the elderly in the State of Bahia. Quantitative, cross-sectional research developed in 2016, involving 20 long-lived elderly. The interviewee's cognition was assessed by means of the Mini-Mental State Examination, the functional dependence for the Basic Activities of Daily Living by means of the Barthel Index and the Katz Scale, and the sociodemographic profile. The results appointed the prevalence of the age range between80 and 85 years (90.0%). The female sex presented a higher percentage of cognitive loss (28.5%), followed by illiterate men and women, (37.3%). The study supports the discussion based on the impact of the cognitive loss and the functional dependence for the health of the long-lived elderly (AU).

La finalidad fue evaluar el grado de dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria y la pérdida cognitiva de ancianos longevos residentes en dos hogares para ancianos del interior del Estado de Bahia. Investigación cuantitativa, trasversal, desarrollada en 2016 con 20 ancianos longevos. Fue evaluada la cognición del entrevistado mediante el Mini Examen del Estado Mental, la dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria mediante el Índice de Barthel y la Escala de Katz, y el perfil sociodemográfico. Los resultados apuntaron la prevalencia del rango de edad entre 80 a 85 años (90,0%). El sexo femenino presentó mayor porcentaje de pérdida cognitiva (28,5%), seguido de los no alfabetizados, hombres y mujeres, (37,3%). El estudio subsidia la discusión a partir del impacto de la pérdida cognitiva y la dependencia funcional para la salud del anciano longevo (AU).

Deficiência física na velhice: um estudo estrutural das representações sociais / Physical disability in old age: a structural study of social representations

Objetivo: Conhecer a estrutura das representações sociais de pessoas idosas a respeito da deficiência física na velhice. Métodos: Estudo qualitativo, exploratório, descritivo, fundamentado na teoria das representações sociais. Participaram 22 pessoas idosas a partir dos 60 anos, de ambos os sexos, com deficiência física adquirida na fase adulta, cadastrados em um centro especializado em reabilitação física e auditiva em Vitória da Conquista/BA. Os instrumentos aplicados foram um questionário sociobiodemográfico e o teste de associação livre de palavras. Resultados: Resultaram 110 evocações livres, processadas pelo software EVOC gerando um quadro de quatro casas. A estrutura da representação social revelou que a aquisição da deficiência física pode produzir dependência e tristeza, mas deve ser enfrentada e superada. Conclusão: Conhecer essas representações é importante para o desenvolvimento de estratégias que visem melhorar a qualidade de vida e diminuir o estigma dessa população.

O olhar sistêmico à família do idoso fragilizado / Systemic look at the family of a fragile elderly

A dependência e incapacidade funcional de um membro idoso da família podem provocar alterações na dinâmica e no ciclo vital familiar, apresentando situações antes nunca vivenciadas. O olhar sistêmico sobre a família permite ao profissional de saúde compreender este sistema de interrelação, contribuindo para a inteireza e globalidade do cuidado da pessoa idosa e da sua família. Este trabalho traz uma reflexão teórica com o conhecimento de autores que abordam esta temática...

The dependence and functional disability of an elderly member of a family can cause changes in the dynamics and in the life cycle of the family, which presents situations never before experienced. The systemic look at the family allows health professionals to understand this inter-related system, which contributes to a complete and comprehensive care of the elderly and their families. This paper presents a theoretical reflection of the knowledge of authors who address this theme...

Fisioterapia no Cuidado ao Sistema Familiar: Uma Abordagem à Pessoa Idosa Fragilizada / Physical therapy Care for the Family System: an approach to the frail elderly

O objetivo deste trabalho é demonstrar a relevância do profissional de saúde, em especial o Fisioterapeuta, conhecer o processo de envelhecimento e a influência deste nas relações familiares no alcance às necessidades da pessoa idosa em estado de fragilidade e incapacidade funcional. Trata-se de um estudo de estado da arte, cuja perspectiva é fomentar saberes para práxis proximal do Fisioterapeuta na transversalidade de saberes acadêmicos de modo a sua inserção no contexto domiciliário da família-idoso...

The aim of this paper is to demonstrate the relevance of health professionals, particularly physical therapists, to understand the process of aging and its influence on family relations in attending the needs of the elderly in a state of frailty and disability. This is a study of state of the art, which is expected to foster knowledge to physical therapists about the transversality from their academic knowledge to their insertion in residence of the family/elderly...